1 00:00:05,673 --> 00:00:07,941 Aiemmin Sheriff Country... 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,643 Sinut ammuttiin, Boone. Ota niin paljon aikaa 3 00:00:09,743 --> 00:00:11,045 - tarpeen mukaan. - Juokse sisään 4 00:00:11,145 --> 00:00:12,213 aktiivisessa ampujassa – ei tiedustelua, 5 00:00:12,346 --> 00:00:13,281 ei odoteta varmuuskopiota? 6 00:00:13,381 --> 00:00:14,714 Löysin toisen tien sisään. 7 00:00:14,715 --> 00:00:16,349 Wes siepattiin Stojanovien toimesta. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,053 Hän työskenteli DEA:n kanssa luottamuksellisena tiedonantajana. 9 00:00:19,187 --> 00:00:20,388 Olen Sonny Stoyanov. 10 00:00:20,521 --> 00:00:22,090 Petarin pomo. Tiedän kuka olet. 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,556 Olen Anna Stoyanov. 12 00:00:23,557 --> 00:00:25,193 Tunnen miehesi maineen perusteella, 13 00:00:25,326 --> 00:00:26,827 - mutta mitä tapahtui? - Aivohalvaus kaksi vuotta sitten. 14 00:00:26,927 --> 00:00:28,229 He pitävät meidät ylhäällä ullakolla. 15 00:00:28,362 --> 00:00:29,396 Et pääse ulos Deadwaterista. 16 00:00:29,397 --> 00:00:30,363 Meidän täytyy! 17 00:00:30,364 --> 00:00:31,898 Priya on raskaana. 18 00:00:31,899 --> 00:00:33,367 Näytän ne tytöt mitä tapahtuu 19 00:00:33,467 --> 00:00:35,169 kun he luottavat murretussa vanhassa miehessä. 20 00:00:35,269 --> 00:00:36,704 - Minne tytöt menivät? - Pudota aseesi! 21 00:00:39,307 --> 00:00:40,540 Mikä se on? 22 00:00:40,541 --> 00:00:42,409 - Onko se minun isäni? - Hän oli täällä. 23 00:00:42,410 --> 00:00:44,645 - Wes oli elossa. - Missä hän on nyt? 24 00:00:45,413 --> 00:00:46,913 Kehä määritetty. 25 00:00:46,914 --> 00:00:48,716 Meillä on tiesulku valtatiellä 14. 26 00:00:48,816 --> 00:00:51,051 Ei merkkejä tytöistä, Stoyanovs tai Wes. 27 00:00:51,185 --> 00:00:52,752 PEÑA: Tarkistimme polun molempiin suuntiin. 28 00:00:52,753 --> 00:00:54,122 - Ei mitään. - Olen maalaistalossa. 29 00:00:54,222 --> 00:00:55,523 Tytöt olivat ehdottomasti täällä, 30 00:00:55,623 --> 00:00:57,358 mutta emme tiedä minne he menivät 31 00:00:57,458 --> 00:00:58,792 tai minne he ovat menossa, tai jos ne ovat edes paikallaan... 32 00:00:58,892 --> 00:01:00,094 Ei. He ovat elossa. 33 00:01:00,228 --> 00:01:01,462 Heidän on oltava elossa. 34 00:01:01,562 --> 00:01:03,564 Hei, Mick. Mick, kopioitko? 35 00:01:03,697 --> 00:01:05,499 Mickey, puhu minulle. Mitä haluat meidän tekevän? 36 00:01:05,599 --> 00:01:08,068 Hyvä on, Boone, Cassidy, palaa ECSO:lle. 37 00:01:08,169 --> 00:01:09,503 Jahtaamme vain häntäämme täältä ulos. 38 00:01:09,603 --> 00:01:11,739 Stoyanovit voivat kestää tunteja meidän edellä. 39 00:01:11,839 --> 00:01:13,574 Peña, pidä asemasi. 40 00:01:13,674 --> 00:01:15,742 Tapaa K9-yksiköt kun he saapuvat. 41 00:01:15,743 --> 00:01:17,077 Ja ole varovainen. 42 00:01:17,178 --> 00:01:18,912 Bulgarialaiset ajoivat pois kaikki viljelijät, 43 00:01:19,046 --> 00:01:21,048 mutta se on silti Deadwater. 44 00:01:21,882 --> 00:01:23,917 Wes, missä olet? 45 00:01:38,599 --> 00:01:41,169 Mennä. Mennä! Juokse! Juokse! 46 00:01:41,935 --> 00:01:45,038 Voi luoja. Nouse ylös. Tule. Tule. Tule. 47 00:01:45,139 --> 00:01:46,474 Juokse! 48 00:01:59,620 --> 00:02:02,990 Wes. Tämä on kaveri Kerroin sinulle siitä. 49 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 Näitä tyyppejä on armeija, 50 00:02:06,627 --> 00:02:08,128 ja he ovat vain tulee jatkossakin, joten 51 00:02:08,229 --> 00:02:10,664 emme voi pysyä tällä polulla. 52 00:02:15,903 --> 00:02:18,005 Haluan vain huutaa. Missä helvetissä isäni on? 53 00:02:18,138 --> 00:02:19,673 Tässä vaiheessa emme tiedä mitään. 54 00:02:19,807 --> 00:02:21,742 ...on sanonta. "Jos Wes ei juonitele, 55 00:02:21,842 --> 00:02:23,311 hän ei hengitä." 56 00:02:23,411 --> 00:02:24,812 Vuori on hänen turvensa. 57 00:02:24,912 --> 00:02:27,181 - Mikki! - Joo. 58 00:02:28,949 --> 00:02:30,318 Me lopetimme yhdisteen etsiminen. 59 00:02:30,451 --> 00:02:31,985 - Mitä? - Löysimme vielä kaksi ruumista. 60 00:02:32,085 --> 00:02:33,854 bulgarialainen. Siellä oli kamppailua. 61 00:02:33,987 --> 00:02:36,490 Veriset jalanjäljet kolmannesta henkilö, jota emme koskaan löytäneet. 62 00:02:36,590 --> 00:02:38,526 Stojanovit olivat kiduttaa jotakuta. 63 00:02:38,659 --> 00:02:39,827 Joku, joka pääsi karkuun? 64 00:02:39,927 --> 00:02:41,161 Joku, joka pääsi karkuun. 65 00:02:41,262 --> 00:02:42,796 - Sheriffi. - Jake. 66 00:02:42,896 --> 00:02:45,699 - Kiitos kun tulit. - Hei, kun sheriffi soittaa. 67 00:02:45,799 --> 00:02:47,335 Joten mitä me katsomme? 68 00:02:47,468 --> 00:02:49,337 Aivan, aikaisemmin tämä... Oh. 69 00:02:49,437 --> 00:02:50,804 - Aikaisemmin... tänä aamuna... - Anteeksi. 70 00:02:50,904 --> 00:02:53,507 ...teloimme DEA:n ja ECSO:n yhteinen operaatio 71 00:02:53,607 --> 00:02:55,008 syklorfiinilääkelaboratoriossa 72 00:02:55,108 --> 00:02:56,509 - Deadwaterissa. - Okei. 73 00:02:56,510 --> 00:02:58,545 Laboratoriota ajettiin Bulgarian kartellin toimesta. 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,880 - He pitivät tyttöjä siellä. - Mielestämme neljä. 75 00:03:00,881 --> 00:03:02,750 Me uskomme tytöt pääsivät karkuun kävellen, 76 00:03:02,850 --> 00:03:05,018 mutta voi olla enemmänkin bulgarialaiset jahtaavat heitä. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,688 Nyt meillä on haku ja pelastusryhmä maassa. 78 00:03:07,788 --> 00:03:09,757 Mikä tahansa tuki että 42 voisi antaa... 79 00:03:09,857 --> 00:03:11,959 Kyllä, olemme venyneet aika laiha näinä päivinä, 80 00:03:12,059 --> 00:03:13,526 mutta teemme kaikkemme. 81 00:03:13,527 --> 00:03:14,795 - Vain... - Vain Deadwater 82 00:03:14,895 --> 00:03:16,397 on 1400 neliökilometriä 83 00:03:16,497 --> 00:03:20,234 ankarassa metsämaastossa ja kuomun kansi, mikä tarkoittaa 84 00:03:20,334 --> 00:03:21,702 -helikopteri on hyödytön. - Joo. 85 00:03:21,802 --> 00:03:24,338 Puhumattakaan, se on... Kuollutta vettä. 86 00:03:24,438 --> 00:03:26,373 Jake, siellä on muutakin. 87 00:03:26,374 --> 00:03:27,575 Isäni. 88 00:03:27,675 --> 00:03:29,477 - Wes? - Meillä on tietoa, joka viittaa 89 00:03:29,577 --> 00:03:31,211 että häntä pidätettiin Stojanovien toimesta. 90 00:03:31,345 --> 00:03:34,547 Meillä ei ole paljon yksityiskohtia, mutta meillä on syytä uskoa 91 00:03:34,548 --> 00:03:36,617 että hän lähti asunnosta vähän ennen hyökkäystä. 92 00:03:36,717 --> 00:03:38,051 Okei, ajattelemmeko onko hän tyttöjen kanssa? 93 00:03:38,151 --> 00:03:39,919 Toivon niin. Jos joku tietää Deadwaterin... 94 00:03:39,920 --> 00:03:41,755 Lähden nyt ja minun SAR-tiimi on jo matkalla. 95 00:03:41,889 --> 00:03:43,257 - Kiitos. - Joo. 96 00:03:44,057 --> 00:03:45,259 Kiva puku. 97 00:03:45,393 --> 00:03:47,695 Kiva setti. Mitä? 98 00:03:47,795 --> 00:03:49,228 Nukutko toimiston ulkopuolella? 99 00:03:49,229 --> 00:03:51,432 Minulla on rajat. Jopa työ- ja perhe-elämän tasapaino. 100 00:03:51,565 --> 00:03:53,734 Mutta nämä tytöt tarvitsevat jonkun. 101 00:03:53,867 --> 00:03:56,769 Etkä saa muuttua aihe niin helposti. 102 00:03:56,770 --> 00:03:58,271 Mitä pukulle kuuluu? 103 00:03:58,272 --> 00:04:02,776 Otan Violetin vanhalle polkupaikallemme. 104 00:04:02,876 --> 00:04:04,278 Iltapäiväpalvelu. 105 00:04:04,412 --> 00:04:06,112 Oletko palannut kirkkoon? 106 00:04:06,113 --> 00:04:08,015 Kokeilen vain koon vuoksi. 107 00:04:08,782 --> 00:04:12,085 - Näyttää hyvältä päälläsi. - No, ehkä ensi viikolla. 108 00:04:12,219 --> 00:04:14,855 - Aina joku uusi pelastettavana. - Aina. 109 00:04:15,656 --> 00:04:16,923 - Hei, Mick? - Joo. 110 00:04:16,924 --> 00:04:18,292 Siellä on joku Tarvitsen sinun tapaavan. 111 00:04:18,426 --> 00:04:19,593 - Okei. - Tämän miehen nimi on Parker Chase. 112 00:04:19,727 --> 00:04:20,928 Lensin juuri Palo Altosta. 113 00:04:21,028 --> 00:04:23,130 Santos yhdisti meidät. Hän on toimitusjohtaja 114 00:04:23,230 --> 00:04:25,098 - tekoälyn käynnistyksestä. - Boone, 115 00:04:25,198 --> 00:04:26,767 olemme keskellä ajojahdista. 116 00:04:26,867 --> 00:04:27,968 - Siksi hän on täällä. - Äiti! 117 00:04:28,101 --> 00:04:30,269 Skye, mitä tapahtuu? 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,605 Miksi olet? et vastaa puhelimeesi? 119 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 En voi tavoittaa isoisää. Menin kotiisi 120 00:04:33,574 --> 00:04:35,275 kysyä sinulta siitä, etkä koskaan tullut kotiin. 121 00:04:35,376 --> 00:04:37,143 Ei väliä mitä tapahtuu, olen aina voinut tavoittaa hänet. 122 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 - Skye... - Mikki, 123 00:04:38,379 --> 00:04:39,980 meidän on ryhdyttävä... Voi Skye. 124 00:04:40,113 --> 00:04:42,148 Äiti, mitä tapahtuu? Missä isoisä on? 125 00:04:42,149 --> 00:04:43,784 Sheriffi Fox. 126 00:04:43,884 --> 00:04:46,286 - Äiti! - Tiedän kuinka löytää kadonneita tyttöjäsi. 127 00:04:47,655 --> 00:04:48,988 Minun yritykseni 128 00:04:48,989 --> 00:04:51,659 Skotos AI, tarjoaa paikallisia lainvalvontaviranomaisia 129 00:04:51,759 --> 00:04:53,292 huippuluokan AI-työkaluilla. 130 00:04:53,293 --> 00:04:55,596 Olemme jo toiminnassa Draken piirikunnassa, 131 00:04:55,696 --> 00:04:58,031 ja sheriffi Jim Wade-- hän kertoo sinulle 132 00:04:58,131 --> 00:05:00,167 kaikki hienot tulokset heillä on ollut. 133 00:05:00,267 --> 00:05:02,970 Puhumme rekisterikilvestä lukijat, kasvojentunnistus, 134 00:05:03,103 --> 00:05:04,638 koko arsenaali työkaluja. 135 00:05:04,738 --> 00:05:07,675 Mutta ehkä jännittävin asia? 136 00:05:07,808 --> 00:05:09,477 Ennakoiva poliisitoiminta. 137 00:05:09,577 --> 00:05:11,945 Mitä jos kertoisin sinulle, kymmenessä vuodessa, 138 00:05:12,045 --> 00:05:14,515 kukaan, jolla on matkapuhelin, ei tule olemaan pääsee eroon rikoksesta? 139 00:05:14,615 --> 00:05:16,484 Koska joka kerta kun lataat sovellus puhelimeesi, 140 00:05:16,584 --> 00:05:19,319 luovutat vapaaehtoisesti satoja ainutlaatuisia datapisteitä. 141 00:05:19,420 --> 00:05:21,321 Haluat tietää missä onko joku kuukauden päästä? 142 00:05:21,422 --> 00:05:22,690 Voin kertoa sinulle missä he ovat olleet 143 00:05:22,790 --> 00:05:24,024 joka kuukausi kahden viime vuoden aikana. 144 00:05:24,157 --> 00:05:26,493 - Mr. Chase... - Se on Parker, kiitos. 145 00:05:26,494 --> 00:05:28,828 - Parker, olemme hyvin kiireisiä. - Joo, joo. 146 00:05:28,829 --> 00:05:31,330 - Kerro hänelle dronesta, jätkä. - Aivan. Anteeksi. Drone. 147 00:05:31,331 --> 00:05:33,834 Juuri nyt siellä on a sotilasluokan miehittämätön drone 148 00:05:33,934 --> 00:05:35,869 istuu parkkipaikalla, varustettu 149 00:05:36,003 --> 00:05:38,170 uusimman kanssa lämpökartoitustekniikassa. 150 00:05:38,171 --> 00:05:39,540 Jos ne tytöt ovat vuorella, 151 00:05:39,673 --> 00:05:41,041 droonini löytää ne. 152 00:05:41,141 --> 00:05:43,677 Tarvitsen vain sinua antaa sanan, sheriffi Fox. 153 00:05:47,748 --> 00:05:50,017 Nostetaan se drone ilmaan. 154 00:05:52,085 --> 00:05:53,720 90-luvulla 155 00:05:53,721 --> 00:05:56,123 Fedit tekivät ratsian koko tämä vuori, 156 00:05:56,223 --> 00:05:58,058 ja kun pöly laskeutui, 157 00:05:58,158 --> 00:05:59,192 kaikki alkuperäiset viljelijät kokoontui yhteen. 158 00:05:59,292 --> 00:06:00,861 He rakensivat sarjan hyttejä 159 00:06:00,994 --> 00:06:05,064 jotta meillä olisi paikkoja olla alhaalla, kun tarvetta ilmenee. 160 00:06:05,065 --> 00:06:06,900 Ne mökit-- he pitivät niitä varastossa. 161 00:06:07,000 --> 00:06:09,903 Mutta kaikki nuo OG:t-- he ovat poissa. 162 00:06:11,472 --> 00:06:13,441 Heidän mökkinsä ovat edelleen täällä. 163 00:06:17,377 --> 00:06:19,547 Katsotaanpa. 164 00:06:19,680 --> 00:06:23,751 Ike, sinä hullu paskiainen. 165 00:06:24,585 --> 00:06:27,521 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 166 00:06:27,621 --> 00:06:29,890 Haluan sinun seuraavan minua. Seuraa takanani. 167 00:06:29,990 --> 00:06:32,225 Seuraat yhtä tiedostoa. Katso minne astun, 168 00:06:32,325 --> 00:06:35,463 koska haluan sinut astua saappaasprintini sisään. 169 00:06:37,097 --> 00:06:39,166 Koko tämä helvetin paikka on ansassa. 170 00:06:44,572 --> 00:06:46,907 Kaapit ovat paljaat. 171 00:06:47,007 --> 00:06:49,743 Kunnossa. Meidän on jatkettava liikkumista. 172 00:06:49,843 --> 00:06:51,044 Vedä henkeä, 173 00:06:51,144 --> 00:06:52,946 mutta älä tee itseäsi liian mukava. 174 00:06:54,582 --> 00:06:55,816 Ööh, uh. 175 00:06:58,085 --> 00:06:59,319 Tässä. 176 00:07:00,854 --> 00:07:02,189 Molly kertoi, että olet raskaana. 177 00:07:02,289 --> 00:07:04,257 Miten jaksat? 178 00:07:05,092 --> 00:07:06,660 Kunnossa. 179 00:07:06,760 --> 00:07:08,161 Käyttämällä koordinaatteja annoit, 180 00:07:08,261 --> 00:07:10,262 metsästämme lämpöallekirjoituksia varten. 181 00:07:10,263 --> 00:07:12,099 No, drone on. Se tekee kaiken työn. 182 00:07:12,199 --> 00:07:13,634 Reaaliaikainen laskelma kaikista todennäköisistä reiteistä 183 00:07:13,734 --> 00:07:15,068 lähtöpaikasta. 184 00:07:15,168 --> 00:07:18,939 Sain juuri sanan. Sonny Stoyanov tilannut lentokoneen 185 00:07:19,039 --> 00:07:20,607 yksityiseltä Oaklandin lentokenttä. 186 00:07:20,608 --> 00:07:22,642 Kyytiin nousi kolme matkustajaa myöhään viime yönä. 187 00:07:22,643 --> 00:07:24,311 Seuraamme sitä lentoa DC:stä, 188 00:07:24,444 --> 00:07:26,547 ja toisena he laskeutuvat, otamme heidät säilöön. 189 00:07:26,647 --> 00:07:27,947 Lopuksi hyviä uutisia. 190 00:07:27,948 --> 00:07:29,617 Hei! 191 00:07:31,451 --> 00:07:33,621 Niitä on viisi. 192 00:07:33,721 --> 00:07:35,989 Wes on tyttöjen kanssa. 193 00:07:37,525 --> 00:07:38,991 Ne ovat noin tunnin ajomatkan päässä täältä. 194 00:07:38,992 --> 00:07:40,694 - Lähetä minulle koordinaatit. - Selvä. 195 00:07:40,794 --> 00:07:42,630 Ja pidä minut ajan tasalla missään heidän liikkeessään. 196 00:07:42,763 --> 00:07:44,797 - Sheriffi Fox! - Kopioi se. 197 00:07:44,798 --> 00:07:46,634 Mitä? 198 00:07:47,935 --> 00:07:49,036 Se on yksi Sonnyn tyypeistä. 199 00:07:49,136 --> 00:07:51,471 Ja hän on aseistettu. 200 00:08:09,189 --> 00:08:12,192 Kunnossa. Kunnossa. 201 00:08:12,325 --> 00:08:13,827 Meidän on päästävä liikkeelle. 202 00:08:13,927 --> 00:08:15,262 Emmekö voi vain odottaa vielä yhdelle...? 203 00:08:15,362 --> 00:08:17,197 Shh 204 00:08:24,371 --> 00:08:25,873 Alas! 205 00:08:30,678 --> 00:08:32,179 Karhun ansa. 206 00:08:37,517 --> 00:08:38,852 Tule. Tämä puoli on selvä. 207 00:08:38,986 --> 00:08:40,688 Tule, tule, tule. 208 00:08:41,722 --> 00:08:43,857 Äiti! Minne olet menossa? 209 00:08:43,991 --> 00:08:45,425 Onko isoisä kunnossa? 210 00:08:49,797 --> 00:08:51,699 Hän ansaitsee tietää. 211 00:08:51,799 --> 00:08:54,400 Okei, joo, Isoisä vietiin. 212 00:08:54,401 --> 00:08:57,470 - Otettu? - Jotkut miehet, jotkut rikolliset. 213 00:08:57,571 --> 00:09:00,741 Luulemme, että hän pääsi karkuun, mutta hän saattaa olla vaarassa. 214 00:09:00,841 --> 00:09:03,375 Isoisäsi työskennellyt salassa DEA:n palveluksessa. 215 00:09:03,376 --> 00:09:04,744 Se on osa hänen tekemäään sopimusta. 216 00:09:04,745 --> 00:09:06,013 Sopimus Sain hänet ottamaan? 217 00:09:06,113 --> 00:09:07,380 Wes teki oman valintansa. 218 00:09:07,514 --> 00:09:09,882 - Kukaan ei tehnyt häntä. - Hei, me löydämme hänet. 219 00:09:09,883 --> 00:09:11,051 Lupaan. 220 00:09:11,151 --> 00:09:12,285 Heti kun tiedän jotain, 221 00:09:12,385 --> 00:09:14,220 sinä kuulet ensimmäisenä, okei? 222 00:09:14,221 --> 00:09:16,590 - Okei? - Okei. 223 00:09:17,557 --> 00:09:19,259 Kiitos. 224 00:09:23,831 --> 00:09:26,599 - Selvä. - Odota. Älä lähde. 225 00:09:26,600 --> 00:09:29,336 Olen tulossa takaisin. 226 00:09:41,014 --> 00:09:42,282 Auts. 227 00:09:43,283 --> 00:09:44,284 Hei. 228 00:09:44,384 --> 00:09:45,953 - Ööö, uh, uh, uh. - Aah! 229 00:09:46,086 --> 00:09:47,586 Ööö, öh, uh, uh. 230 00:09:47,587 --> 00:09:50,423 Shh Tss, tsh, tsh, tsh. 231 00:09:51,224 --> 00:09:53,292 Yritän osoittaa sinulle armoa, 232 00:09:53,293 --> 00:09:57,064 mutta joo, mittarini alkaa olla alhaalla. 233 00:09:57,164 --> 00:09:58,331 Kunnossa. 234 00:09:59,132 --> 00:10:00,600 Näin tulee tapahtumaan. 235 00:10:00,701 --> 00:10:03,637 Tiedän, että sinulla on radio, ja pääset siihen, 236 00:10:03,737 --> 00:10:07,139 ja kerrot pojillesi lopettaa meidän seuraamisen. 237 00:10:07,140 --> 00:10:08,976 Sillä jos he eivät... 238 00:10:11,278 --> 00:10:13,280 ...tältä näyttää kuin naarmu. 239 00:10:17,284 --> 00:10:18,785 Joo, Mick, 240 00:10:18,786 --> 00:10:20,653 viisi lämpömerkkiämme ovat taas liikkeellä. 241 00:10:20,654 --> 00:10:22,454 Sonnyn kaveri ei koskaan poistunut hytistä. 242 00:10:22,455 --> 00:10:24,457 Kopioi. 243 00:10:25,292 --> 00:10:27,861 Wes on selviytyjä. 244 00:10:32,800 --> 00:10:34,367 Hän muistuttaa minua sinusta. 245 00:10:35,168 --> 00:10:36,469 Skye. 246 00:10:37,838 --> 00:10:39,406 Hän on käynyt läpi paljon. 247 00:10:39,506 --> 00:10:40,840 No, hän ihailee sinua. 248 00:10:40,841 --> 00:10:43,510 Voin kertoa muuten hän katsoo sinua. 249 00:10:44,444 --> 00:10:46,079 Ei se aina ollut niin. 250 00:10:46,814 --> 00:10:49,182 Olimme toistemme kurkussa vuosia. 251 00:10:49,983 --> 00:10:51,685 Sitten isäni muutti asumaan. 252 00:10:52,953 --> 00:10:54,855 Meillä oli hyvä juttu. 253 00:10:55,923 --> 00:10:57,524 Minä ainakin luulin niin. 254 00:10:59,927 --> 00:11:00,928 He tulevat 255 00:11:01,028 --> 00:11:02,495 etsi hänet, Skye. 256 00:11:03,263 --> 00:11:05,032 Puhuin isoisälle ottamaan kaupan. 257 00:11:05,866 --> 00:11:08,534 Toivon vain, että olisi jotain jonka voisin tehdä, tiedätkö? 258 00:11:10,603 --> 00:11:12,339 - Mitä? - Brandonin jälkeen 259 00:11:12,439 --> 00:11:14,708 kun olit kuulusteltiin, tuolla, 260 00:11:14,808 --> 00:11:18,345 isoisäsi istui täällä ryömii ulos ihostaan. 261 00:11:18,445 --> 00:11:20,714 Vähän niin kuin olet nyt. 262 00:11:20,814 --> 00:11:22,381 Ja tiedätkö mitä sanoin hänelle? 263 00:11:22,382 --> 00:11:25,786 90% perheestä on juuri ilmestymässä. 264 00:11:30,657 --> 00:11:32,259 Onko kaikki hyvin? 265 00:11:33,360 --> 00:11:36,897 Joo. Odotan vain viimeisimmän skannaukseni tulokset. 266 00:11:38,131 --> 00:11:40,133 Täytyy soittaa huomenna mutta ajattelen edelleen 267 00:11:40,233 --> 00:11:44,237 lääkäri saa uutiset ja soita minulle aikaisin. 268 00:11:45,038 --> 00:11:47,607 Oho. Jos on selvää... 269 00:11:48,375 --> 00:11:50,077 ...olen syöpää vapaa. 270 00:11:51,378 --> 00:11:52,545 Jos ei, 271 00:11:52,645 --> 00:11:55,215 vielä kuusi kuukautta kemoterapiaa. 272 00:11:56,016 --> 00:11:58,786 Olen pahoillani. Minun piti vain kertoa jollekin. 273 00:11:58,886 --> 00:12:00,921 Olen iloinen, että teit. 274 00:12:12,565 --> 00:12:14,066 Priya! Voi luoja. 275 00:12:14,067 --> 00:12:17,070 - Shh. Shh - Ei hätää. Ei hätää. 276 00:12:17,170 --> 00:12:18,738 - Ei hätää. Ei hätää. - Shh. Shh 277 00:12:21,541 --> 00:12:24,610 Hyvä on, anna minun nähdä se. 278 00:12:24,611 --> 00:12:26,914 Anna minun nähdä se. 279 00:12:27,014 --> 00:12:30,617 Se ei ole rikki, mutta... 280 00:12:30,750 --> 00:12:31,919 se on helvetin nyrjähdys. 281 00:12:32,019 --> 00:12:35,455 No hyvä on, suunnitelmien muutos. 282 00:12:35,588 --> 00:12:37,590 Öh... täällä. 283 00:12:37,724 --> 00:12:39,326 Käytätkö koskaan jotain näistä? 284 00:12:39,426 --> 00:12:40,960 - Miksi? - Sinä otat 285 00:12:40,961 --> 00:12:43,196 Noel ja Bryce, 286 00:12:43,296 --> 00:12:45,631 ja jatkat laskua tämä polku. Siellä on puro. 287 00:12:45,632 --> 00:12:47,100 Kun tulet purolle, mene oikealle. 288 00:12:47,234 --> 00:12:49,702 Kilometrin päässä, siellä on... siellä on risteys. 289 00:12:49,803 --> 00:12:52,438 Mene veden yli, ja pysyt sillä polulla. 290 00:12:52,439 --> 00:12:54,474 Lopulta tulet valtatielle. 291 00:12:55,642 --> 00:12:56,943 Öh... 292 00:12:56,944 --> 00:12:58,211 Voi hei hei. Se on... 293 00:12:58,311 --> 00:12:59,612 - Öh, minä... - Ei ole aika puhua. 294 00:12:59,712 --> 00:13:01,081 On aika liikkua. 295 00:13:01,181 --> 00:13:02,648 Ja sinä menet kävelemään aina tuolle moottoritielle, 296 00:13:02,649 --> 00:13:03,984 ja liput alas ensimmäinen löytämäsi auto. 297 00:13:04,084 --> 00:13:05,819 Sinä kysyt häneltä soittamaan sheriffille. 298 00:13:05,919 --> 00:13:09,722 Nyt, Priya ja minä... me... Jatkamme liikkumista 299 00:13:09,823 --> 00:13:12,292 aivan tämän harjanteen alapuolella, joten kerrot sheriffille 300 00:13:12,392 --> 00:13:14,194 juuri sinne minne jätit meidät, 301 00:13:14,294 --> 00:13:16,329 ja hän tietää mistä meidät löytää. 302 00:13:17,164 --> 00:13:18,164 Mennä. 303 00:13:18,165 --> 00:13:20,500 Kuulit hänet. Tule. 304 00:13:21,334 --> 00:13:23,670 Tule. 305 00:13:26,739 --> 00:13:28,475 Voi luoja. 306 00:13:28,575 --> 00:13:31,979 Kunnossa. Kaikki järjestyy. 307 00:13:32,079 --> 00:13:33,480 Se on vain minä ja sinä. 308 00:13:33,613 --> 00:13:36,183 Teemme yhden helvetin parista, eikö niin? 309 00:13:40,253 --> 00:13:41,821 Boone, olemme melkein lavastusalueelle. 310 00:13:41,955 --> 00:13:43,356 - Anna minulle päivitys. - Hyvä on, niin, 311 00:13:43,490 --> 00:13:45,192 42 raivaavat polkua pääradalle. 312 00:13:45,292 --> 00:13:46,692 Peñan joukkue kiertää takaisin. 313 00:13:46,693 --> 00:13:48,494 He tapaavat sinut lavastusalueella. 314 00:13:48,495 --> 00:13:50,663 Katsomme edelleen tyttöjä ja Wes, mutta meillä on ongelma. 315 00:13:50,763 --> 00:13:53,366 Viisi lämpömerkkiämme ovat erossa. 316 00:13:53,466 --> 00:13:54,867 Kolme heistä menee eteenpäin, 317 00:13:54,868 --> 00:13:56,535 kaksi heistä ottaa pitkän matkan ympäri. 318 00:13:56,536 --> 00:13:59,172 Drone voi vain jäädä yhden ryhmän kanssa. 319 00:13:59,973 --> 00:14:02,175 Wes meni pitkän matkan? 320 00:14:02,275 --> 00:14:03,876 Joo. 321 00:14:03,877 --> 00:14:06,513 Jos hän teki niin, hänellä on siihen syy. 322 00:14:06,613 --> 00:14:08,180 Pysy suuressa ryhmässä. 323 00:14:08,181 --> 00:14:09,549 Kopioi se. 324 00:14:18,858 --> 00:14:20,893 Selvä, leikkasimme polun. Se on tiukka, 325 00:14:20,894 --> 00:14:22,963 mutta se vie sinut perille. Olemme valmiita muuttamaan. 326 00:14:23,063 --> 00:14:25,298 - Okei. - Mick, tytöt ovat matkalla. 327 00:14:25,398 --> 00:14:27,167 He ovat pääpolulla juuri nyt. 328 00:14:27,267 --> 00:14:28,701 Ne ovat noin puoli mailia itään nykyisestä asemastasi. 329 00:14:28,835 --> 00:14:31,037 Pyydä Peña ottamaan kantaa polun länteen. 330 00:14:31,038 --> 00:14:32,872 En tiedä kuka on vielä etsii tyttöjä, 331 00:14:32,973 --> 00:14:34,707 - mutta en halua niitä tulossa takaamme. - Kopioi se. 332 00:14:34,807 --> 00:14:35,976 - Ja Cassidyllä on kaksi minuuttia. - Kopioi. 333 00:14:36,076 --> 00:14:37,744 - Hyvä on, olen kanssasi. - Mm-mm. 334 00:14:37,877 --> 00:14:40,047 Katsos, emme tiedä minkä tyyppistä missä kunnossa nämä tytöt ovat. 335 00:14:40,180 --> 00:14:42,916 Tarvitset kaiken avun voit saada. 336 00:14:44,184 --> 00:14:45,652 Okei, mutta odota Cassidya. 337 00:14:45,752 --> 00:14:47,554 - Selvä, tulemme kiinni. - Selvä. 338 00:14:47,654 --> 00:14:49,256 Se on puoli mailia epätasaisesta maastosta. 339 00:14:49,356 --> 00:14:50,657 Oletko varma, että olet valmis tähän? 340 00:14:50,757 --> 00:14:53,059 Minulla ei ole ollut näin hauskaa vuosikymmenessä. 341 00:14:53,060 --> 00:14:55,428 Joten, miten kestät, poika? 342 00:14:56,263 --> 00:14:57,596 Entä sinä? 343 00:14:57,597 --> 00:14:59,799 Voi, olen raikas kuin päivänkakkara. 344 00:15:05,038 --> 00:15:07,307 Alas, alas, alas, alas, alas, alas. 345 00:16:06,166 --> 00:16:07,334 Wes. 346 00:16:12,005 --> 00:16:13,840 Boone, laukauksia ammuttiin. 347 00:16:13,973 --> 00:16:15,474 Mikki, 348 00:16:15,475 --> 00:16:18,178 tytöt ovat vain lähellä mutka. Juuri siellä. 349 00:16:20,847 --> 00:16:22,182 Edgewaterin piirikunta Sheriffin toimisto! 350 00:16:22,315 --> 00:16:23,983 Olemme täällä auttamassa. 351 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Tule alas! 352 00:16:29,956 --> 00:16:30,990 Useita epäiltyjä, 353 00:16:31,091 --> 00:16:32,992 vaihtamassa tulta. 354 00:16:33,093 --> 00:16:34,161 En voi. En voi. 355 00:16:34,261 --> 00:16:37,530 En voi! 356 00:16:47,674 --> 00:16:48,775 Sain hänet. 357 00:16:48,875 --> 00:16:51,278 Katso minua. Hei. 358 00:16:51,378 --> 00:16:53,513 - Voi! - Okei. 359 00:16:53,613 --> 00:16:54,846 Voitko kertoa nimesi? 360 00:16:54,847 --> 00:16:56,349 Olet kunnossa. 361 00:16:56,483 --> 00:16:58,318 Olet kunnossa. Ei hätää. 362 00:17:07,194 --> 00:17:09,329 Boone, oletko löytänyt kaksi muuta lämpötunnusta vielä? 363 00:17:09,429 --> 00:17:10,797 Löysimme vain yhden. 364 00:17:10,897 --> 00:17:12,465 Keho ei liiku. 365 00:17:12,565 --> 00:17:14,167 Laukaukset. 366 00:17:18,605 --> 00:17:20,740 Hei, Mickey, Skye on edelleen täällä. 367 00:17:20,873 --> 00:17:22,742 Mitä minun pitäisi kertoa hänelle? 368 00:17:24,077 --> 00:17:25,912 Hei! 369 00:17:26,045 --> 00:17:27,880 Mitä meteliä on? 370 00:17:29,716 --> 00:17:32,852 Voi sinä tyhmä poika... 371 00:17:32,952 --> 00:17:35,888 Jotenkin tulet aina takaisin. 372 00:17:44,497 --> 00:17:46,099 - Tässä. - Sait meidät pelottamaan, vanha mies. 373 00:17:46,233 --> 00:17:47,734 Ketä sinä kutsut vanhaksi? 374 00:17:50,570 --> 00:17:51,903 Santos. 375 00:17:51,904 --> 00:17:53,440 Tiedätkö, olisit voinut odottaa viisi minuuttia. 376 00:17:53,573 --> 00:17:54,741 Ylös yhtyeessä? 377 00:17:54,841 --> 00:17:56,276 Olisimme voineet auttaa sinua löytää tytöt. 378 00:17:56,409 --> 00:17:58,445 Niin, ne tytöt ei ollut viittä minuuttia. 379 00:17:58,545 --> 00:17:59,911 - Joten... - Joten vaaransit henkesi 380 00:17:59,912 --> 00:18:02,281 pelastaa neljä tyttöä et ole koskaan tavannut? 381 00:18:02,282 --> 00:18:03,283 Joo? 382 00:18:03,383 --> 00:18:05,485 Oho! Isä, teet minut hulluksi. 383 00:18:05,585 --> 00:18:07,587 Teet tällaisia asioita, ja sitten sinäkin... 384 00:18:07,720 --> 00:18:08,821 Tiedän. Tiedän. 385 00:18:08,921 --> 00:18:10,423 En ole unohtanut, tiedätkö? 386 00:18:10,523 --> 00:18:13,425 Osuuskunta? Varastaa 3 miljoonaa dollaria? 387 00:18:13,426 --> 00:18:15,262 Tiedän. 388 00:18:16,296 --> 00:18:19,332 Stojanovit pyysivät lupa laskeutua Peruun. 389 00:18:19,432 --> 00:18:21,768 Minulla on joukkue odottamassa heitä. Poika, Anna, 390 00:18:21,868 --> 00:18:24,471 Konstantin noudetaan heti kun ne osuivat maahan. 391 00:18:24,571 --> 00:18:26,773 Ei huono työpäivä. 392 00:18:29,542 --> 00:18:31,311 - Skye. - Mitä? 393 00:18:31,411 --> 00:18:33,146 Hän oli pahasti huolissaan sinusta. 394 00:18:33,246 --> 00:18:34,481 Sanoin hänelle, että kerron hänelle 395 00:18:34,614 --> 00:18:36,148 - Heti kun saan sanan. - Mene vain. 396 00:18:36,149 --> 00:18:38,485 Voin hakea yhden sijaisjäsenistäsi antaa minulle kyydin. 397 00:18:45,057 --> 00:18:46,793 Olit huolissasi sairaana myös minusta. 398 00:18:46,926 --> 00:18:50,163 Lyön vetoa, että et nukkunut yksi silmänisku. 399 00:18:52,999 --> 00:18:54,966 Kerro Violetille Olen pahoillani, että missasit kirkon. 400 00:18:54,967 --> 00:18:57,804 Vittu. Minun on parempi napata hänet muutama tulppaani matkallani takaisin. 401 00:18:57,904 --> 00:19:00,139 Täytyy olla vaikeaa, olla naimisissa tällaisella työllä. 402 00:19:00,907 --> 00:19:03,009 Tiedätkö mikä on hauskaa? Ennen se oli todella vaikeampaa. 403 00:19:03,142 --> 00:19:04,511 En vain tiennyt sitä. 404 00:19:04,611 --> 00:19:06,845 Se kuulostaa joltain naimisissa olevat ihmiset sanovat. 405 00:19:06,846 --> 00:19:09,682 Mitä? Ei. Ei. Ei. Hei, ei. Tarkoitan sitä. 406 00:19:09,816 --> 00:19:11,351 Jokainen osa tätä työtä... 407 00:19:11,484 --> 00:19:14,287 se oli kovempaa ennen minua löysi jonkun, jonka kanssa jakaa sen. 408 00:19:14,387 --> 00:19:16,356 Hyvä on, mutta entä sinä? 409 00:19:16,456 --> 00:19:19,491 Öh-huh. Miss työ- ja perhe-elämän tasapaino. 410 00:19:19,492 --> 00:19:20,793 Mitä? 411 00:19:20,893 --> 00:19:22,562 Eli ei ajatuksia asettumisesta? 412 00:19:22,662 --> 00:19:25,131 Minulle? Ei. Rehellisesti, 413 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 En edes tiedä mistä löytäisin aika alkaa etsiä. 414 00:19:27,800 --> 00:19:29,702 Joo, tarkoitan, aika on ei koskaan tule täydellistä. 415 00:19:29,836 --> 00:19:31,371 Mutta jos jatkat odottamista 416 00:19:31,504 --> 00:19:35,141 juuri oikeaan hetkeen, se ei tule koskaan tapahtumaan. 417 00:19:35,242 --> 00:19:36,843 Selvä, katso, en sano 418 00:19:36,976 --> 00:19:39,177 että en pidä hammasharjaa kuorma-auton takana. 419 00:19:39,178 --> 00:19:41,848 Mutta jos haluat elämän enemmän kuin tämä kaikki, 420 00:19:41,981 --> 00:19:44,851 sinun täytyy olla se varaamaan sille aikaa. 421 00:19:54,394 --> 00:19:56,563 - Isoisä? - Hän on turvassa. 422 00:19:57,129 --> 00:19:58,831 Tiedän. 423 00:19:59,666 --> 00:20:01,768 Kasvatit melkoisen lapsen. 424 00:20:01,868 --> 00:20:04,237 Ja olet vaarallisesti jäljessä raporteissasi. 425 00:20:04,371 --> 00:20:06,239 Huomenna paperityöt. 426 00:20:06,373 --> 00:20:08,541 - Hän on oikeassa. - Okei. 427 00:20:08,641 --> 00:20:10,610 Minun on sanottava jotain. 428 00:20:10,710 --> 00:20:12,245 Oh-oh. 429 00:20:17,650 --> 00:20:19,419 Kun sain tietää Evan... 430 00:20:19,519 --> 00:20:22,622 isoäitisi-- oli vielä elossa... 431 00:20:24,391 --> 00:20:26,859 ... minusta tuntui koko maailmani pyöri. 432 00:20:27,927 --> 00:20:29,496 Kuten olin tuo pieni kuusivuotias tyttö 433 00:20:29,596 --> 00:20:30,863 kaikki uudestaan. 434 00:20:31,564 --> 00:20:33,466 Olin niin keskittynyt omaan kipuani. 435 00:20:33,566 --> 00:20:36,936 Ja sitten tänä aamuna, olit niin peloissasi. 436 00:20:37,036 --> 00:20:39,272 Ja ohitin vain sen. 437 00:20:40,072 --> 00:20:43,109 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle aikaisemmin mitä oli tekeillä. 438 00:20:43,209 --> 00:20:45,445 Luulen, että pidin itsestäänselvyytenä... 439 00:20:46,879 --> 00:20:48,948 ...kuinka vahva sinusta on tullut. 440 00:20:50,717 --> 00:20:53,553 Olen pahoillani, että olin niin väsynyt omalla paskallani. 441 00:20:57,089 --> 00:20:58,625 Öh... 442 00:21:01,961 --> 00:21:03,596 Olet oikeassa. 443 00:21:03,696 --> 00:21:05,298 Et ole enää lapsi. 444 00:21:06,098 --> 00:21:07,434 Mutta en minäkään. 445 00:21:07,534 --> 00:21:10,303 Ehkä on aika että aloin huolehtia sinusta. 446 00:21:11,538 --> 00:21:14,473 Ja se on mitä sinä ja isoisä opetitte minulle. 447 00:21:14,474 --> 00:21:17,143 Perhe on noin 448 00:21:17,243 --> 00:21:18,645 olla olemassa toisilleen, 449 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 paksun ja ohuen läpi. 450 00:21:22,849 --> 00:21:24,817 Mmm. 451 00:21:26,052 --> 00:21:28,321 Oho. 452 00:21:28,455 --> 00:21:31,156 On ollut pitkä... 453 00:21:31,157 --> 00:21:33,158 Päivä, viikko, vuosi? 454 00:21:33,159 --> 00:21:35,261 Mm. 455 00:21:36,028 --> 00:21:37,830 - Onko sinulla nälkä? - Kiinalainen? 456 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 - Mm, se on täydellinen. - Kyllä. 457 00:21:41,100 --> 00:21:43,469 Mmm! Mm. 458 00:21:43,470 --> 00:21:45,905 Hei. Aivan kuten vanhaan. 459 00:21:46,005 --> 00:21:47,974 Opit tempun tai kaksi 460 00:21:48,107 --> 00:21:49,576 viimeisen kolmen vuosikymmenen aikana. 461 00:21:49,676 --> 00:21:52,177 Joo, se oli joko se, tai liittyä pappeuteen. 462 00:21:52,178 --> 00:21:54,647 Mutta minä ajattelin 463 00:21:54,747 --> 00:21:59,185 että voisimme yrittää uudelleen, minä ja sinä. 464 00:22:00,152 --> 00:22:01,421 Mitä? Me taas? 465 00:22:01,521 --> 00:22:03,890 Voi, tule. Oletko koskaan rakastanut ketään 466 00:22:03,990 --> 00:22:06,192 miten rakastit minua? 467 00:22:06,993 --> 00:22:09,762 Se oli Maria, Sly. En minä. 468 00:22:09,862 --> 00:22:11,664 Joo. Ei, ei, ei. Ei 469 00:22:11,764 --> 00:22:14,734 Sanoit itse se, mitä meillä oli, oli totta, joten... 470 00:22:17,704 --> 00:22:21,207 En ole vuoristotyttö johon rakastuit. 471 00:22:24,377 --> 00:22:26,045 En koskaan ollut. 472 00:22:34,654 --> 00:22:36,589 Tule. 473 00:22:36,689 --> 00:22:38,357 Santos. 474 00:22:39,659 --> 00:22:40,793 Mitä? 475 00:22:41,628 --> 00:22:43,029 Miten ihmeessä tämä tapahtui? 476 00:22:43,830 --> 00:22:47,434 Etsi ne. En välitä mitä sinun on tehtävä. 477 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 Etsi vain ne. 478 00:22:49,502 --> 00:22:51,704 Mitä nyt tapahtuu? 479 00:22:51,838 --> 00:22:54,006 Lisää Stojanoveja? 480 00:22:54,106 --> 00:22:55,741 Lentokone oli houkutus. 481 00:22:55,742 --> 00:23:00,379 Minua odotti koko joukkue heille kentällä Perussa. 482 00:23:00,513 --> 00:23:02,549 He eivät olleet lentokoneessa. 483 00:23:02,682 --> 00:23:03,950 He leikkivät meitä. 484 00:23:04,050 --> 00:23:06,553 Sonny, Anna, Konstantin. He ovat kaikki tuulessa. 485 00:23:06,686 --> 00:23:08,755 - Minne olet menossa? - Lentää takaisin D.C:hen 486 00:23:08,888 --> 00:23:12,124 Tarvitsen kaikki voimavarani käytettävissäni. 487 00:23:12,224 --> 00:23:15,260 Lähdit Edgewaterista puhumatta Mikille? 488 00:23:15,261 --> 00:23:18,565 Viimeisen kerran että Sonny vältti vangitsemisen, 489 00:23:18,665 --> 00:23:20,599 hänen perheensä pimeni vuodeksi. 490 00:23:20,600 --> 00:23:24,170 Minun täytyy löytää Stojanovit ennen kuin ne poistuvat verkosta. 491 00:23:26,072 --> 00:23:27,106 Petar. 492 00:23:27,239 --> 00:23:29,108 Sonnyn alipomo? Entä hän? 493 00:23:29,208 --> 00:23:30,743 Sanoit Sonny katosi aiemmin. 494 00:23:30,843 --> 00:23:32,478 Mutta hänen asiansa ei sammunut, eihän? 495 00:23:32,479 --> 00:23:35,081 Kauppoja tehtiin, päätöksiä tehtiin, joten 496 00:23:35,181 --> 00:23:37,450 hän lähetti käskyjä jostain jollekin. 497 00:23:37,584 --> 00:23:40,319 Että joku varmaan tietää kuinka tavoittaa hänet. 498 00:23:41,153 --> 00:23:44,090 Petar. Hän on meillä suojeluksessa 499 00:23:44,190 --> 00:23:46,425 DEA:n turvatalossa. 500 00:23:47,760 --> 00:23:50,262 - Haluatko kyytiä? - Joo. 501 00:23:54,166 --> 00:23:56,134 Minä vain puhuin Parker Chaselle, 502 00:23:56,135 --> 00:23:58,337 ja tämä AI-juttu on hämmästyttävää. 503 00:23:58,471 --> 00:23:59,472 Hän haluaa soittaa. 504 00:23:59,606 --> 00:24:01,173 Seuraan raportteja. 505 00:24:01,307 --> 00:24:03,975 Katsoin juuri Mary Elliotin murhatiedosto? 506 00:24:03,976 --> 00:24:05,978 Joo, suljemme sen. Kävi ilmi, että se oli, 507 00:24:06,078 --> 00:24:08,313 Owen Bekins, perheen ystävä. 508 00:24:08,314 --> 00:24:10,015 Tulen syttymisen jälkeen, 509 00:24:10,016 --> 00:24:12,318 menit epäillyn taloon ilman varmuuskopiota. 510 00:24:12,418 --> 00:24:13,820 - Onko se oikein? - Minulla oli varmuuskopio. 511 00:24:13,920 --> 00:24:16,388 Olin kanssa... Olin Hankin ja Cassidyn kanssa. 512 00:24:16,489 --> 00:24:17,856 Siinä sanotaan, että rikoit ikkunan. 513 00:24:17,857 --> 00:24:19,191 Tulit sisään epäillyn talo yksin. 514 00:24:19,291 --> 00:24:21,192 Ei, menin sisään takaoven kautta 515 00:24:21,193 --> 00:24:23,329 kun taas Cassidy ja Hank varmisti etuosan. 516 00:24:23,429 --> 00:24:24,663 Soittiko Hank apua? 517 00:24:24,664 --> 00:24:25,865 - Joo. - Okei. 518 00:24:25,965 --> 00:24:27,366 Odotitko jotta varmuuskopio saapuisi? 519 00:24:27,500 --> 00:24:29,769 Onko tämä vitsi? Hän ampui meitä kohti, Mickey. 520 00:24:29,869 --> 00:24:32,505 En uskonut sen olevan hyvä idea odottaa 521 00:24:32,639 --> 00:24:35,041 kun taas yksi varajäsenistäsi räjäytettiin haulikolla. 522 00:24:36,142 --> 00:24:37,677 Menettely on olemassa syystä, Boone. 523 00:24:37,777 --> 00:24:41,880 Kyllä, ja minä hoidin tilanne kentällä. 524 00:24:41,881 --> 00:24:44,283 Hän ampui meitä etuoven kautta. 525 00:24:44,383 --> 00:24:47,920 Joten menet sisään ilman varmuuskopiota? Ilman näkyvyyttä? 526 00:24:48,020 --> 00:24:49,756 Ilman mitään järkeä mistä on...? 527 00:24:49,856 --> 00:24:51,123 En tarvitse sinua 528 00:24:51,223 --> 00:24:52,892 maanantaiaamuna pelinrakentajaksi minun näytelmiäni. 529 00:24:53,025 --> 00:24:56,028 Vedin itseni ulos sairaalasängystä sinulle. 530 00:24:56,162 --> 00:24:57,530 En pyytänyt sinua tekemään sitä. 531 00:24:57,630 --> 00:25:00,366 Ei, et tehnyt, koska sinun ei tarvinnut. 532 00:25:00,466 --> 00:25:03,369 Kysyit minulta peittämään Mary Elliotin tapauksen, 533 00:25:03,502 --> 00:25:06,539 jonka tein, kun olin pöytävuorossa! 534 00:25:07,574 --> 00:25:09,709 Jos aiot soittaa minulle toimistoosi, 535 00:25:09,809 --> 00:25:11,209 entä kiitos? 536 00:25:11,210 --> 00:25:14,146 Miten--oi kuinka olisi, 537 00:25:14,246 --> 00:25:16,215 "Erinomainen työ, Luutnantti Boone. 538 00:25:16,315 --> 00:25:20,418 "Kiitos selvityksestä vielä yksi tapauksestani 539 00:25:20,419 --> 00:25:22,421 "kun olen poissa... 540 00:25:22,555 --> 00:25:24,423 leikkii DEA:n kanssa"? 541 00:25:25,725 --> 00:25:27,726 Olen työstänyt persettäni 542 00:25:27,727 --> 00:25:30,396 - pitää tämän paikan yhdessä. - Se on sinun tehtäväsi! 543 00:25:31,163 --> 00:25:32,731 Vain siksi asiat stressaavat, 544 00:25:32,732 --> 00:25:35,735 se ei tarkoita työpaperin standardit. 545 00:25:35,868 --> 00:25:38,270 No, se on rikasta tulee sinusta, Mickey. 546 00:25:40,206 --> 00:25:41,440 Anteeksi? 547 00:25:42,374 --> 00:25:43,909 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 548 00:25:43,910 --> 00:25:45,945 En tiedä. Ehkä jos minulla ei olisi 549 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 raaputtamaan sinut lattialta 550 00:25:47,479 --> 00:25:49,582 Draken piirikunnasta Sheriffin toimisto. 551 00:25:53,920 --> 00:25:55,087 Mikki... 552 00:25:55,187 --> 00:25:57,223 Sinut on irtisanottu, Luutnantti Boone. 553 00:25:58,024 --> 00:25:59,726 - Okei. Katso, minä... - sanoin, 554 00:25:59,826 --> 00:26:03,229 olet erotettu, luutnantti! 555 00:26:18,510 --> 00:26:21,247 Hei. 556 00:26:21,914 --> 00:26:23,983 Toissapäivänä, no olit oikeassa. 557 00:26:24,784 --> 00:26:26,318 Minulla ei ole baareja kauluksessani. 558 00:26:26,452 --> 00:26:28,287 Mutta en välitä. 559 00:26:28,387 --> 00:26:29,989 Tulet kuulemaan mitä minulla on sanottavaa. 560 00:26:30,089 --> 00:26:31,624 Jokainen yksittäinen ihminen 561 00:26:31,724 --> 00:26:33,893 tällä osastolla katsoo sinuun, Boone. 562 00:26:33,993 --> 00:26:36,295 Koska olet loistava poliisi. Etkä ole väärässä. 563 00:26:36,428 --> 00:26:37,830 Ansaitset enemmän kuin kiitos. 564 00:26:37,930 --> 00:26:39,498 Olet työskennellyt perse pois. 565 00:26:39,632 --> 00:26:40,867 Meillä kaikilla on. 566 00:26:41,834 --> 00:26:44,136 Mutta onko tämä numero kaksi kantaa itseään? 567 00:26:46,739 --> 00:26:49,008 Piirin jälkeen en ollut kunnossa. 568 00:26:50,176 --> 00:26:51,878 Autat minua. 569 00:26:51,978 --> 00:26:53,479 Nyt on minun vuoroni. 570 00:26:54,313 --> 00:26:56,148 Et voi jatkaa näin, Boone. 571 00:26:56,282 --> 00:26:59,952 Jos teet, olet menossa palamaan loppuun, tai vielä pahempaa. 572 00:27:00,787 --> 00:27:03,354 Sinun on huolehdittava itsestäsi, 573 00:27:03,355 --> 00:27:06,025 jotta voit pitää huolta myös meistä kaikista. 574 00:27:09,495 --> 00:27:11,497 Koska sinulla on hyvä asia Petarin kanssa 575 00:27:11,597 --> 00:27:14,400 Voin napata sinut sisään jos hän ei puhu minulle. 576 00:27:17,003 --> 00:27:18,370 Odota. 577 00:27:26,846 --> 00:27:30,717 Marsalkka, tämä on sijainen Ohjaaja Santos. Olen tulossa sisään. 578 00:27:37,223 --> 00:27:38,657 Marsalkka Skinner? 579 00:27:49,268 --> 00:27:50,737 Petar. 580 00:27:58,610 --> 00:28:00,712 - Mitä helvettiä täällä tapahtui? - Olimme matkalla 581 00:28:00,713 --> 00:28:03,048 kysyä Petaria, ja Sonny tuli tänne ensin. 582 00:28:03,049 --> 00:28:05,251 - Luuletko, että hän on edelleen kaupungissa? - Lentokone oli väärennös. 583 00:28:05,351 --> 00:28:07,954 Sonny on Edgewaterissa. Hän sitoo löysät päät, 584 00:28:08,054 --> 00:28:10,356 eliminoimalla ketään joka voisi todistaa häntä vastaan. 585 00:28:10,456 --> 00:28:12,691 Tytöt. Molly ja Priya ja... 586 00:28:12,792 --> 00:28:14,225 Hyvä on, Boone, Cassidy, 587 00:28:14,226 --> 00:28:16,362 etsi tytöt, tuo ne suojeluksessa. 588 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 Ja Courtney, Donna, Dale, 589 00:28:18,664 --> 00:28:19,932 - jokainen, joka tiesi jotain. - Joo. 590 00:28:20,032 --> 00:28:21,567 Ja sinä, tulet jäämään luokseni 591 00:28:21,667 --> 00:28:22,735 kunnes tämä loppuu. 592 00:28:22,869 --> 00:28:24,370 Minun olisi pitänyt nähdä tämän tulevan. 593 00:28:34,113 --> 00:28:35,347 Parker Chase? 594 00:28:36,048 --> 00:28:37,649 Tämä on sheriffi Mickey Fox. 595 00:28:37,750 --> 00:28:40,086 Kerro lisää ennakoivasta poliisitoiminnasta. 596 00:28:44,623 --> 00:28:46,092 Hei, äitisi ei ole täällä. 597 00:28:46,192 --> 00:28:47,927 Voi, en ole täällä äitini takia. 598 00:28:48,060 --> 00:28:49,295 Olen täällä puheluasi varten. 599 00:28:50,196 --> 00:28:51,597 Et tee tätä yksin. 600 00:28:53,599 --> 00:28:56,068 Kunnossa. luulisin turha odottaa. 601 00:28:59,505 --> 00:29:01,439 Hei. Tämä on Gina Fletcher. 602 00:29:01,440 --> 00:29:04,777 Pyydän tuloksia skannauksestani. 603 00:29:06,012 --> 00:29:08,280 Öh-huh. Joo. 604 00:29:09,615 --> 00:29:10,950 Kyllä. 605 00:29:12,651 --> 00:29:15,454 Ymmärrän. Kiitos. 606 00:29:23,229 --> 00:29:26,032 Se on selvä. Skannaukseni on selkeä. 607 00:29:28,034 --> 00:29:30,702 - Voi! Voi luoja. - Skannaukseni on selvä. 608 00:29:30,803 --> 00:29:31,871 Kyllä, kyllä, kyllä! 609 00:29:33,739 --> 00:29:36,008 hyvyyttä. 610 00:29:36,108 --> 00:29:38,444 - Ai joo. - Mm-hmm. 611 00:29:43,482 --> 00:29:44,616 Tässä. 612 00:29:44,750 --> 00:29:46,452 Sinä, sinä... 613 00:29:46,552 --> 00:29:48,354 Et voi... et voi palata sinne! 614 00:29:51,290 --> 00:29:53,325 Selkeä. 615 00:29:58,597 --> 00:29:59,999 Miten löysit meidät? 616 00:30:00,132 --> 00:30:01,767 Kahden viikon välein viimeisen kuuden kuukauden aikana, 617 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 olet istunut tuolilla ja pelannut pasianssia puhelimessasi. 618 00:30:04,570 --> 00:30:06,338 Joka toinen viikko, ehdottomasti, 619 00:30:06,472 --> 00:30:07,907 paitsi eilinen. 620 00:30:08,007 --> 00:30:09,976 Ja sitten, tunti sitten, avasit sovelluksesi uudelleen. 621 00:30:10,076 --> 00:30:12,678 Puhu Big Brotherista. 622 00:30:15,014 --> 00:30:16,848 Sinun olisi pitänyt auttaa minua pelasta ne tytöt, Anna. 623 00:30:16,849 --> 00:30:19,151 Olisi voinut välttää paljon vaivaa. 624 00:30:23,322 --> 00:30:25,524 Hank's Mollyn ja Courtneyn kanssa. He ovat turvassa. 625 00:30:25,624 --> 00:30:27,659 Noel on sairaalassa äitinsä kanssa. Chang on siellä. 626 00:30:27,793 --> 00:30:29,661 - Kuka on jäljellä? - Vain Priya. 627 00:30:29,795 --> 00:30:31,697 Ei tunnettuja osoitteita. 628 00:30:31,797 --> 00:30:33,199 Hän antoi meille huonon solunumeron. 629 00:30:33,299 --> 00:30:35,234 Jotain täytyy olla. 630 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Minulla on idea. 631 00:30:43,542 --> 00:30:45,010 Auta meitä löytämään Sonny, Anna. 632 00:30:45,011 --> 00:30:46,345 Miten kommunikoit hänen kanssaan? 633 00:30:46,445 --> 00:30:47,880 Jos jotain tapahtuisi Konstantinille, 634 00:30:48,014 --> 00:30:49,415 miten tavoitat heidät? 635 00:30:49,515 --> 00:30:51,349 DEA narttu. 636 00:30:51,350 --> 00:30:53,752 Perhe ei koskaan pettää perheen. 637 00:30:53,852 --> 00:30:55,787 - Siksi me hakkaamme sinua jatkuvasti. - Hän tappaa 638 00:30:55,888 --> 00:30:57,389 - ne tytöt. - Hyvällä tuurilla 639 00:30:57,523 --> 00:30:58,856 hän tavoittaa sinut ensin. 640 00:30:58,857 --> 00:31:00,592 Oi, sinä olet kova, Anna. 641 00:31:00,692 --> 00:31:02,394 Tiesin, että siihen oli syy Pidin sinusta. 642 00:31:02,528 --> 00:31:03,795 Mutta sinä istut vastapäätä 643 00:31:03,896 --> 00:31:05,231 kahdelta kovimmalta naiselta Olen koskaan tavannut. 644 00:31:05,364 --> 00:31:06,999 Joten mitä mieltä olet 645 00:31:07,099 --> 00:31:08,500 he tekevät kun he löytävät Sonnyn? 646 00:31:08,600 --> 00:31:10,702 Entä Konstantin? 647 00:31:10,836 --> 00:31:13,906 Kuinka kauan luulet hänen kestävän viimeksi liittovaltion sulkussa? 648 00:31:14,806 --> 00:31:16,708 Jos autat meitä tuomaan Sonnyn, 649 00:31:16,808 --> 00:31:19,912 Varmistan, että hän saa parhaaseen mahdolliseen tilaan. 650 00:31:23,182 --> 00:31:25,251 Katso, tiedän millaista on menettää perhe. 651 00:31:26,152 --> 00:31:27,753 Olin vasta lapsi kun menetin äitini. 652 00:31:28,587 --> 00:31:31,357 Ja sitten, kaksi viikkoa sitten, Melkein menetin tyttäreni. 653 00:31:32,158 --> 00:31:35,094 En tiedä mitä tekisin ovat tehneet, jos hän ei ole selvinnyt. 654 00:31:35,227 --> 00:31:37,763 Se on suru, en usko Olisin voinut selviytyä. 655 00:31:39,065 --> 00:31:40,431 Miltä sinusta tuntuu, 656 00:31:40,432 --> 00:31:44,069 menetti Sonnyn ja Konstantinin samana päivänä? 657 00:31:44,070 --> 00:31:45,937 Kuinka aiot elää, 658 00:31:45,938 --> 00:31:49,075 tietäen, että olisit voinut auttaa meitä tuoda Sonny turvallisesti sisään? 659 00:31:50,076 --> 00:31:51,277 Tule, Anna. 660 00:31:52,744 --> 00:31:54,646 Se on ohi. 661 00:31:58,417 --> 00:32:01,387 Kiitos. Joo. Kiitos. 662 00:32:02,254 --> 00:32:03,622 Sosiaalipalvelut. 663 00:32:03,722 --> 00:32:05,924 Priyalla on täti jonka luona hän joskus asuu. 664 00:32:06,792 --> 00:32:08,560 Se on toinen suunta. 665 00:32:08,660 --> 00:32:09,761 Ja yritän hänen tätiään. 666 00:32:09,895 --> 00:32:11,163 Odota. 667 00:32:18,137 --> 00:32:19,938 - Hei? - Priya, täällä sijainen Campbell. 668 00:32:20,039 --> 00:32:21,307 Oletko yksin? 669 00:32:21,407 --> 00:32:22,608 Miten sait tämän numeron? 670 00:32:22,708 --> 00:32:24,376 en halua... En halua todistaa. 671 00:32:24,476 --> 00:32:25,776 En halua mitään tehdä sen kanssa. 672 00:32:25,777 --> 00:32:27,213 Tarvitsen sinun kuuntelevan minua. 673 00:32:27,313 --> 00:32:28,279 Mikä hätänä? 674 00:32:28,280 --> 00:32:29,314 Olen nyt matkalla luoksesi. 675 00:32:29,315 --> 00:32:30,316 Minun täytyy sinun mennä piiloon. 676 00:32:30,416 --> 00:32:31,650 Yksi Sonnyn tyypeistä on... 677 00:32:31,750 --> 00:32:32,985 Auto pysähtyi juuri kadulla. 678 00:32:33,119 --> 00:32:34,320 Sisällä on mies. 679 00:32:35,221 --> 00:32:37,623 Priya, lukitse etuovi. 680 00:32:37,723 --> 00:32:39,325 Tarvitsen sinun piiloutuvan. Nyt. 681 00:33:02,381 --> 00:33:05,184 Pudota ase! Nyt alas maahan! 682 00:33:12,358 --> 00:33:13,859 Laukauksia ammuttiin. Epäilty alas. 683 00:33:13,992 --> 00:33:15,927 Toista, laukauksia ammuttiin! 684 00:33:50,362 --> 00:33:51,797 Anteeksi. 685 00:33:51,897 --> 00:33:52,864 Minun-vanhempani? 686 00:33:52,964 --> 00:33:54,900 - Oletko sinä Sonny? - Joo. 687 00:33:55,000 --> 00:33:56,735 Tule takaisin. Se on isäsi. 688 00:34:00,372 --> 00:34:04,576 Liittovaltion agentit! Älä vastusta! 689 00:34:16,988 --> 00:34:18,257 Sonny, olen pahoillani. 690 00:34:19,358 --> 00:34:20,726 Ei. Pelastin sinut. 691 00:34:20,859 --> 00:34:23,061 - Annat minulle joskus anteeksi. - Pidä hänet liikkeessä. 692 00:34:27,899 --> 00:34:30,336 Kauanko sinulla kesti kävellä parkkipaikan poikki, vai mitä? 693 00:34:30,436 --> 00:34:32,838 99% todennäköisyydellä tiesit että tämä oli temppu. 694 00:34:32,938 --> 00:34:36,442 Mutta, se yksi prosentti. Tuo yksi prosentti. Perhe. 695 00:34:36,575 --> 00:34:38,444 Perhe on kaikki kaikessa. 696 00:34:41,480 --> 00:34:43,249 Sillä tavalla. Mm-hmm. 697 00:34:43,349 --> 00:34:45,417 Kaikesta huolimatta, hänestä tuli hämmästyttävä. 698 00:34:46,485 --> 00:34:47,953 Meistä huolimatta. 699 00:34:49,087 --> 00:34:51,623 Ja hän ei osoittautunut, hän taisteli tiensä ulos. 700 00:34:53,592 --> 00:34:55,427 Et koskaan luovu hänestä, Sly. 701 00:34:56,228 --> 00:34:58,096 Et koskaan eroa tästä perheestä. 702 00:34:58,930 --> 00:35:01,066 Teet aina mikä on mielestäsi oikein. 703 00:35:01,167 --> 00:35:03,134 Silloinkin kun olen väärässä? 704 00:35:08,607 --> 00:35:11,310 Tiedätkö, Costa Rica on erittäin kaunis tähän aikaan vuodesta. 705 00:35:11,443 --> 00:35:13,845 Ja minulla on loma-aikaa säästetty. 706 00:35:13,945 --> 00:35:17,082 En ehkä ole valmis trailerille Deadwaterissa, 707 00:35:17,183 --> 00:35:20,286 mutta kaksi viikkoa rannalla? 708 00:35:20,419 --> 00:35:22,488 Mieti sitä. 709 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Tiedät kuinka tavoittaa minut. 710 00:35:33,899 --> 00:35:36,535 - Hienoa työtä. - Sinä myös. 711 00:35:38,003 --> 00:35:40,639 No luulisin sait mitä tulit hakemaan. 712 00:35:42,308 --> 00:35:44,343 Ei aivan. 713 00:35:45,544 --> 00:35:49,581 Jätän sinut oli vaikein asia 714 00:35:49,681 --> 00:35:51,182 Olen koskaan elämässäni tehnyt. 715 00:35:51,183 --> 00:35:52,751 Minun piti vakuuttaa itseni 716 00:35:52,851 --> 00:35:55,387 että voisin elää tekemieni valintojen kanssa. 717 00:35:55,487 --> 00:35:57,256 Mutta nähdä sinut Skyen kanssa... 718 00:35:57,356 --> 00:35:59,658 Olin niin väärässä. 719 00:36:01,460 --> 00:36:03,295 Ja olen niin pahoillani. 720 00:36:04,062 --> 00:36:07,799 Luulin sitä Voisin vain jatkaa elämää 721 00:36:07,899 --> 00:36:09,235 ilman sinua. 722 00:36:09,335 --> 00:36:11,437 Mutta nyt tiedän, etten halua. 723 00:36:13,339 --> 00:36:15,374 En palannut tänne Stojanoveille. 724 00:36:15,474 --> 00:36:17,709 Tulin tänne sinua varten. 725 00:36:19,345 --> 00:36:20,946 Tulin takaisin... 726 00:36:21,813 --> 00:36:23,715 Palasin Michaelaan. 727 00:36:28,987 --> 00:36:31,590 Haluan olla elämässäsi... 728 00:36:31,690 --> 00:36:34,393 jos annat minun. 729 00:36:40,366 --> 00:36:42,734 Äitini on eniten tärkeä henkilö elämässäni. 730 00:36:44,870 --> 00:36:48,807 Olen kuka olen, teen mitä teen, hänen takiaan. 731 00:36:49,641 --> 00:36:51,042 Ei ole päivääkään joka menee ohi 732 00:36:51,142 --> 00:36:53,178 että en ajattele häntä. 733 00:36:56,014 --> 00:36:59,885 Mutta äitini, Maria Fox? 734 00:37:00,652 --> 00:37:03,655 Hän kuoli... 35 vuotta sitten. 735 00:37:08,560 --> 00:37:11,363 Olen... Olen iloinen, että tulin takaisin. 736 00:37:11,463 --> 00:37:14,400 Nähdään sinut ja Skye-- 737 00:37:14,500 --> 00:37:16,535 se on tarkoittanut maailmaa minulle. 738 00:37:19,571 --> 00:37:21,273 Ja Wes... 739 00:37:22,274 --> 00:37:24,610 Ei ole mitään hän ei tekisi puolestasi. 740 00:37:34,320 --> 00:37:35,887 Sheriffi Fox. 741 00:37:38,890 --> 00:37:40,759 apulaisjohtaja Santos. 742 00:37:43,795 --> 00:37:48,600 ♪ Toivon todella Voisin auttaa sitä ♪ 743 00:37:50,168 --> 00:37:54,973 ♪ Ei, minulla ei ole mitään menetettävää ♪ 744 00:37:56,041 --> 00:37:58,610 ♪ On vaikeampi sanoa ♪ 745 00:37:58,710 --> 00:38:02,648 ♪ Mutta tarvitsin tänään ♪ 746 00:38:02,781 --> 00:38:05,983 ♪ Koska minulla on huono olo ja hämmentynyt... ♪ 747 00:38:05,984 --> 00:38:07,785 Olen yllättynyt, että soitit. 748 00:38:07,786 --> 00:38:11,156 Olen yllättynyt, että nostit. 749 00:38:11,957 --> 00:38:13,625 Olen menossa takaisin D.C:hen. 750 00:38:14,393 --> 00:38:17,696 Halusin, um, antaa sinulle jotain. 751 00:38:20,666 --> 00:38:22,401 Kymmenen vuotta raittiina. 752 00:38:23,234 --> 00:38:25,837 pelkään Olen kironnut sinut tällä geenillä. 753 00:38:26,905 --> 00:38:29,541 Mutta ennen kuin lähden, Halusin kertoa sinulle... 754 00:38:32,511 --> 00:38:35,046 ...että olet mielestäni upea. 755 00:38:36,314 --> 00:38:38,016 Ja olen niin ylpeä sinusta. 756 00:38:43,489 --> 00:38:46,725 Toipuessaan, opimme kirjoittamaan kirjeitä. 757 00:38:46,825 --> 00:38:51,029 Joskus se on vaikeaa olla rehellinen henkilökohtaisesti. 758 00:38:51,129 --> 00:38:53,365 Joskus totuus on taakka. 759 00:39:01,006 --> 00:39:03,675 Tämä on osoitteeni. 760 00:39:04,543 --> 00:39:07,011 Kirjoita minulle. minä... 761 00:39:07,012 --> 00:39:09,448 Haluaisin tietää lisää... 762 00:39:09,548 --> 00:39:11,182 isoäitini. 763 00:39:15,821 --> 00:39:17,055 aion. 764 00:39:18,023 --> 00:39:22,060 Haluaisin tietää lisää poikkeuksellinen tyttärentytärni. 765 00:39:25,230 --> 00:39:28,333 Tässä kirjoituksia eiliseltä. 766 00:39:28,434 --> 00:39:31,569 Ei ihme, että sinulla ei ole aikaa henkilökohtaiseen elämään, 767 00:39:31,570 --> 00:39:33,939 kaikki tämä paperityö. 768 00:39:34,039 --> 00:39:35,707 Kiitos. 769 00:39:36,508 --> 00:39:39,878 Ei. Hei, se oli todella hyvää nähdä sinut, Cassidy, mutta 770 00:39:39,978 --> 00:39:41,879 En ole vihainen, jos et soita minulle uudestaan huomenna, 771 00:39:41,880 --> 00:39:43,248 tai muutamaksi päiväksi. 772 00:39:43,381 --> 00:39:45,050 Tiedätkö, olit oikeassa. 773 00:39:45,183 --> 00:39:47,586 - Yleensä olen. - Rakastan työtäni. 774 00:39:47,719 --> 00:39:50,221 Rakastan ihmisiä, joilla työskentelen kanssa. He ovat kuin perheeni. 775 00:39:50,321 --> 00:39:52,591 Mutta lisää pitää olla kuin vain työ. 776 00:39:52,691 --> 00:39:57,062 Luulen, että olen valmis aloittamaan laitan itseni takaisin ulos. 777 00:39:57,162 --> 00:40:00,198 Joo? Tiedätkö, voisin todellakin tiedän muutaman palomiehistön... 778 00:40:00,298 --> 00:40:02,000 Kunnossa. En usko olevani valmis 779 00:40:02,100 --> 00:40:03,602 kaikesta tästä vielä, mutta kiitos. 780 00:40:03,735 --> 00:40:05,203 Hei, kuule, mitä tahansa tapahtuu, 781 00:40:05,303 --> 00:40:08,507 muista vain, älä soita minulle huomenna. 782 00:40:08,607 --> 00:40:10,107 Aion olla kiireinen. 783 00:40:10,108 --> 00:40:11,610 Älä soita minulle viikkoon. Itse asiassa kaksi viikkoa. 784 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 Tiedätkö mitä? Parempi vielä, soita Bodelle. 785 00:40:17,115 --> 00:40:18,484 Heippa. 786 00:40:20,285 --> 00:40:21,620 Wes, 787 00:40:21,720 --> 00:40:23,188 kerrotko minulle mitä me täällä teemme? 788 00:40:24,055 --> 00:40:25,557 Skye soitti. 789 00:40:26,625 --> 00:40:28,460 En jää kaipaamaan sinua soittaa sitä kelloa. 790 00:40:28,594 --> 00:40:31,963 ♪ Suuria hyppyjä ja taukoja, voitot ja tappiot... ♪ 791 00:40:32,097 --> 00:40:35,534 Oi, siellä hän on! Olen niin iloinen puolestasi. 792 00:40:35,634 --> 00:40:37,469 Näytät hyvältä. 793 00:40:37,603 --> 00:40:38,970 Näytän aina hyvältä. 794 00:40:39,070 --> 00:40:40,371 Ei, näytät hyvältä, hyvältä. 795 00:40:40,472 --> 00:40:42,841 Hei. Hei. Voi. 796 00:40:44,042 --> 00:40:45,010 - Anteeksi. - Voi. 797 00:40:45,110 --> 00:40:46,144 Anteeksi, että olen myöhässä. 798 00:40:46,244 --> 00:40:48,279 - Voi. - Hei, syy 799 00:40:48,379 --> 00:40:51,082 että me kaikki olemme täällä katsella kun soitat tätä kelloa, 800 00:40:51,182 --> 00:40:52,951 virallisesti päättymässä syöpähoitosi. 801 00:40:53,051 --> 00:40:55,386 Anteeksi. minä... Tarvitsen vain hetken. 802 00:40:55,487 --> 00:40:56,755 Ota koko aika tarvitset, Gina. 803 00:40:56,855 --> 00:40:58,455 ♪ Kuin aurinko nousisi päälleni ♪ 804 00:40:58,456 --> 00:41:03,161 ♪ Kuten hänen katseensa aamulla ♪ 805 00:41:03,261 --> 00:41:04,830 ♪ Voisin mennä keskustaan... ♪ 806 00:41:04,930 --> 00:41:07,165 - Olen iloinen, että tulit. - Minä myös. 807 00:41:08,934 --> 00:41:10,435 Noin aikaisemmin. 808 00:41:11,202 --> 00:41:14,205 Luulen, että palasin liian nopeasti kaiken jälkeen. 809 00:41:14,305 --> 00:41:16,508 - Niin? - Mm-hmm. 810 00:41:16,608 --> 00:41:18,143 Taidan kestää viikon. 811 00:41:18,276 --> 00:41:19,811 Ehkä, ehkä kaksi. 812 00:41:19,945 --> 00:41:23,481 Pidä itsestäni huolta, jotta voin pitää huolta teistä kaikista. 813 00:41:24,683 --> 00:41:26,483 Joo. Hyvä. 814 00:41:26,484 --> 00:41:28,153 Minusta se on hyvä idea. 815 00:41:28,253 --> 00:41:30,487 Ota vain mitä tarvitset. 816 00:41:30,488 --> 00:41:32,023 Hei, Mickey? 817 00:41:32,791 --> 00:41:34,225 Entä tämä lapsi, vai mitä? 818 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 Entä tämä lapsi? 819 00:41:35,961 --> 00:41:39,197 ♪ Eikä se koskaan satu rukoilla sitä... ♪ 820 00:41:39,330 --> 00:41:40,999 Aion olla poissa muutaman viikon ajan. 821 00:41:41,099 --> 00:41:43,702 Minä jään lomalle. 822 00:41:45,904 --> 00:41:47,773 Sellainen, jota ei ole sponsoroitu valtion toimesta. 823 00:41:47,873 --> 00:41:49,040 Ota aikaa, 824 00:41:49,174 --> 00:41:51,209 - rentoutua, nollata. - Minne? 825 00:41:52,711 --> 00:41:55,747 Costa Rica on tosi kiva tähän aikaan vuodesta. 826 00:41:56,615 --> 00:41:57,849 Joo, kuulostaa kivalta. 827 00:41:57,949 --> 00:42:00,885 Varmista vain, että tulet takaisin. 828 00:42:00,886 --> 00:42:03,054 Hän tekee aina. 829 00:42:04,489 --> 00:42:05,891 Puhumme kun palaat. 830 00:42:06,692 --> 00:42:08,392 Hei, hei, hei, puhe! 831 00:42:08,393 --> 00:42:10,261 Tule. Puhe! 832 00:42:11,597 --> 00:42:13,530 Ei puhetta, Wes Fox. 833 00:42:13,531 --> 00:42:16,902 Mutta kiitos kaverit tulemisesta ja... 834 00:42:17,035 --> 00:42:19,070 nyt kun tämä on takanani... 835 00:42:20,371 --> 00:42:21,907 Kun soitan tätä kelloa, 836 00:42:22,040 --> 00:42:24,743 voimme keskittyä jostain erittäin tärkeästä asiasta. 837 00:42:26,878 --> 00:42:28,246 Seuraavan mieheni löytäminen. 838 00:42:32,050 --> 00:42:35,753 Voi rakas tyttöni. Sinä... 839 00:42:35,754 --> 00:42:39,791 ♪ Kaikki suuret asiat haluat eniten ♪ 840 00:42:41,426 --> 00:42:43,795 ♪ Se on pieniä asioita. ♪ 841 00:42:44,730 --> 00:42:46,497 Tekstityksen sponsoroi CBS 842 00:42:46,598 --> 00:42:47,966 Tekstityksen tekijä Media Access Group WGBH:ssa access.wgbh.org